Acura Integra Type-R All Integra Type R Discussions

attn glen or yoshi..need help on japanese to english translation. (oil-cooler instruction)

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Feb 11, 2002 | 03:25 PM
  #1  
Raymund's Avatar
Thread Starter
New User
 
Joined: Oct 2001
Posts: 261
Likes: 2
From: Hollywood, CA, USA
Default attn glen or yoshi..need help on japanese to english translation. (oil-cooler instruction)

the pic pretty much says it all, but then again maybe not. its an oil to water cooler. can you help me and translate the directions into english text? thanks.





Reply
Old Feb 11, 2002 | 03:44 PM
  #2  
yoshi234's Avatar
I shoot brides
 
Joined: Jan 2000
Posts: 7,904
Likes: 7
From: Catalina Island
Default Re: attn glen or yoshi..need help on japanese to english translation. (Raymund)

why do j00 guys buy parts that have instructions j00 can't read? j/k

1. remove the engine under cover
2. drain coolant
3. drain engine oil
4. remove oil filter
5. remove the oil filter union(?)
6. attach the union nut to the union w/ along w/ some oil (torque to 30N/m)
7. apply some oil to the oil filter's O ring. Attach the oil filter to the union bolt (torque to 78.5N/m)
8. remove the coolant cap on the engine block
9. facing the figure at left, attach hose #4 and secure it w/ hose band #5
10. fill w/ oil
11. fill w/ c00lant (make sure to remove any air bubbles)
12. check for any leaks
13. replace the engine under cover

yshi - whose sad he couldn't work for the UN
Reply
Old Feb 11, 2002 | 04:32 PM
  #3  
Gansan's Avatar
Honda-Tech Member
 
Joined: Feb 2000
Posts: 312
Likes: 0
From: San Diego, CA
Default Re: attn glen or yoshi..need help on japanese to english translation. (yoshi234)

Yes, I concur with Yoshi. (To the best of my reading ability. Never seen so many "torihazusu" / "toritsukeru" in one place.)


Reply
Old Feb 11, 2002 | 04:42 PM
  #4  
yoshi234's Avatar
I shoot brides
 
Joined: Jan 2000
Posts: 7,904
Likes: 7
From: Catalina Island
Default Re: attn glen or yoshi..need help on japanese to english translation. (Gansan)

Yes, I concur with Yoshi.
w00 h00! i passed the gansan japanese reading comp test
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
ross2004
Honda Prelude
5
Apr 30, 2024 10:12 AM
marcus81184
Honda Prelude
3
Feb 5, 2009 09:25 AM
jimmy193
Honda Civic / Del Sol (1992 - 2000)
3
Aug 17, 2008 02:29 AM
LOWLIFEHATCH
Honda Civic / Del Sol (1992 - 2000)
14
Aug 27, 2002 02:45 AM




All times are GMT -8. The time now is 03:46 AM.