I have a 96 Honda Civic Hatch, i already taken out both windows and their manual window regulators. I ordered new ones from work and these ones are cable driven and they're different from the original ones. I dont understand how the new ones line up with the oem ones?

 

cable style regulators are for the sedan. coupe and hatch use scissor style regulators. you've got the wrong regulators.