Trimax2

iTrader: (1)

I have the auto air climate unit with all sensors and wiring needed to make fully functionable for my DC2. I got my hands on a electrical manual for DC2 but need help translating from Japanese to English anybody have any suggestions? I don't think the DC2 auto air has ever been completely installed and working and if anyone needs any info ie part numbers, possible areas to find parts or any kind of electrical diagram from Japan let me know. Thanks in advance

JustDoingMe

Did you try Google Translate?

TheRealTegger

That's a great idea. If the OP's manual is in PDF form with text instead of raster images, he could copy-and-paste the document's Japanese characters into Google Translate, and it ought to work. I just tried it here; it produced a sort of "Engrish", but it did work.

このまま行こ愛する人よう、しずかなよい似、ひかりおともし、愛しき教えおいだき
translates to:
"People love to go as this remains, like a good, light your lamp, I bore your dear quiet"
Which is kinda-sorta how my old Japanese mechanic translated it. Only his translation made more sense.

http://translate.google.com/?hl=en&tab=TT

Trimax2

iTrader: (1)

I only could get a hard copy of manual cant find a PDF version anywhere. I have Japanese text on my iPhone but it would take forever to figure every letter and a lot of the words don't translate out the same way they are backwards and some don't translate at all. Here are a few pages I think I need translated:

vtecn8ive

How much do you need translated?

Can you read Hiragana, Katakana, or Kanji? I suck at Kanji but can read the rest.


(bump for helping an old post )

Trimax2

iTrader: (1)

I need to know all the symbols on the pages I posted don't know if you can see them good if not I can retake pxitires of the pages and send them to you I have the auto air climate control out of the SiRG and need to know the wires on harness and where they go

vtecn8ive

I need high quality photos. It's too blurry for me. Sent you a PM.

hana

Hi, I am a japanese translator. May be I can help. Send me a file at hanautamaro@gmail.com.

Mindgamez

The Diagrams are Showing you Where your ground wire's connect, The last page is a wire diagram for the auto climate