Amigos, desde Costa Rica, le envio un saludo a todos lo fiebres de equipo Rojo...
Por otra parte me gustaria pedirles un poco de ayuda. Compre en dia pasados un S-AFC, para mi Honda Civic 1993 Ex D16Z6. Mi mecanico lo instalo y tratamos de configurarlo, pero sabemos que se debe hacer en un dinamometro, pero yo quisiera saber el significado de cada uno de lo items que este aparato tiene, como por ejemplo que significa Narr Lvt Narr Hvt y Wide Lvt Wide Lvt, por que pienso lo siguiente Es cierto mi carro tiene dos camaras la de baja con el Vtec cerrado y la camara de alta con el Vtec abierto, pero entonces me sobran alguno puntos....
Asi que estoy en un gran dilema.... Por favor alguien en este centro que me pueda dirigir en las traducciones de estas palabras.... Muchas Gracias. Atentamente Rodolfo Herrera Garcia.

 

ingles por favor

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by screech &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">ingles por favor </TD></TR></TABLE>

Si senior

 

2 years of high school spanish does nothing to help me with this. I'm off to find some spanish speakers.

 

Ricey's probably just gonna lock this since he can't read it so it must not deal with civics or some stupid **** in the "new" forum rules. I give this two more post before it's locked!

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by egizzle6 &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">Ricey's probably just gonna lock this since he can't read it so it must not deal with civics or some stupid **** in the "new" forum rules. I give this two more post before it's locked!</TD></TR></TABLE>

This is your warning. Keep it up and there WILL be consequences. I won't tolerate your trolling.

 

LOL I agree but it is funny trying to figure out some of these words.

Can someone translate and help us see what he is saying?

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by AltaVista &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">Friends, from Costa Rica, him envio a greeting to all the fevers of Red equipment... On the other hand gustaria me to request a little to them aid. Buy in day last a S-AFC, for my Sling Civic 1993 Ex- D16Z6. My mecanico I install it and we tried to form it, but we know that one is due to do in dinamometro, but I wanted to know the meaning of each one of the items that this apparatus has, like for example that means Narr Lvt Narr Hvt and Wide Lvt Wide Lvt, so that I think the following thing Is certain my two car has camaras the one of loss with the Vtec closed and camara of discharge with the opened Vtec, but then exceed some points to me.... Asi that I am in a great dilemma.... Please somebody in this center that can direct to me in the translations of these words.... Thank you very much. Kindly Rodolfo Herrera Garcia.</TD></TR></TABLE>

http://babelfish.altavista.com/

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by Ricey McRicerton &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">2 years of high school spanish does nothing to help me with this. I'm off to find some spanish speakers. </TD></TR></TABLE>

I took 4 years and Im willing to bet I'm more lost than ANYONE that reads that. Oh and egizzle this is post 4. I dont see a lock

 

apparently his mechanic installed a S-AFC in a d16z6 and wants to know what the settings on it mean, these specifically:

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by Leviata-N &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote"> Narr Lvt Narr Hvt y Wide Lvt Wide Lvt </TD></TR></TABLE>

he was also asking about the VTEC settings...im not sure what he is talking about. he might be asking about the because he has a S-AFC and doesnt know that it doesn't have a VTEC control

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by Leviata-N &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">Amigos, desde Costa Rica, le envio un saludo a todos lo fiebres de equipo Rojo...
Por otra parte me gustaria pedirles un poco de ayuda. Compre en dia pasados un S-AFC, para mi Honda Civic 1993 Ex D16Z6. Mi mecanico lo instalo y tratamos de configurarlo, pero sabemos que se debe hacer en un dinamometro, pero yo quisiera saber el significado de cada uno de lo items que este aparato tiene, como por ejemplo que significa Narr Lvt Narr Hvt y Wide Lvt Wide Lvt, por que pienso lo siguiente Es cierto mi carro tiene dos camaras la de baja con el Vtec cerrado y la camara de alta con el Vtec abierto, pero entonces me sobran alguno puntos....
Asi que estoy en un gran dilema.... Por favor alguien en este centro que me pueda dirigir en las traducciones de estas palabras.... Muchas Gracias. Atentamente Rodolfo Herrera Garcia. </TD></TR></TABLE>

Didn't you make a thread about your VAFC already in the past? Why would you make one in Spanish?
The VAFC has the low and high settings, for the low and high cam. In other words, you can have fuel adjustments during non-Vtec engaged RPM, and another map with adjustments after you cross over into VTEC. This allows you to richen or lean the motor, to make more power, and smooth out your graph.

 

Rodolfo, Estoy apesadumbrado si mi español es malo. tienes un S-AFC o un V-AFC? Porque el S-AFC no tiene ningún control del vtec. Su d16z6 tiene vtec así que necesitas un V-AFC

(edit) found this:

https://honda-tech.com/zerothread?id=992377

 

I have a S VAFC, Im sorry every body, I wrote in spanish but this make a lot of people hungry. What Im asking is if somebody knows what means Narr Lvt Hvt and Wide Lvt and Hvt. Im sorry if I broke any rule.... Thanks. By the way your spanish is very good

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by Leviata-N &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">Im sorry, i wrote spanish, and the people here doesnt like it so I will try to write in english. Im from Costa Rica, and in the past few days I install in my car a S-AFC, I know that this componet has to be or have to be set up using a Dyno, but I now have a question: What mean Narr hvt and Lvt and Wide Lvt and Hvt, I know that my car has to cam low Vtec close and high Vtec open, so Can any body here tell me what this two things do in my car, If I adjust them what and how my car will react. Any way I just take english for two years in the school so I know do not tell me that my english is Bad "please". And if somedy has information about this componet please tell me something. By the way There is a lot o people that speak spanish around the world. ThanX
</TD></TR></TABLE>