My wife got hit by a truck a few weeks ago and chewed up the top of the driver's side wheel well. Anyhow I was able to fix the bumper damage and a body shop fixed the damaged part of the rear quarter.

So now all that's left is the tail light. It only has slight damage on the side, a small part of the red lens on the side broke off (the entire rear portion of the lens is undamaged). The damage is hardly noticeable but my wife wants it fixed/replaced. Since nobody here likes those aftermarket tail lights and I can't find an OE on ebay (without paying a fortune),

My question is can the small red part of the lens be replaced?

Seem like such a shame to have to replace the entire lens assembly when just a small piece of the lens broke off.

 

fill it with clear resin, paint it with red glass paint