When the car is on it shakes slightly but when it's on drive or neutral or I have my foot on the brake on a light it's noticeable.... Does anyone know what the cause may be? How I can fix it before it gets worse?

 

You could have broken motor mounts, but the 4 cylinder is known to vibrate a little while stopped in Drive.