Will the fenders, hood, bumper, bumper cover, and lights fit?

the only visible difference is the grill

 

4 Cyl Accord to 4 Cyl Accord yes, V6 to 4 Cyl no.

and yes the grill is different, however, they are interchangeable as well.

Only fitment issues between the 4 cylinder Accords are with the tail lights and trunk lid between the 94/95 and 96/97 5th gen Accords.

 

The 94/95 hood is drilled for the "H" emblem, the 96/97 is not. Just a matter of preference.

 

Here is a good example of how interchangeable the parts are. You can take the lip from a 94-95 and put it on a 96-97 bumper, which requires some trimming. Or, as I completed today, take the 94-95 lip, mate it to the 96-97 lip and then install it on your 96-97 bumper. Looks deadly.

 

Should work no problem.

 

everything fits except for the trunk 94/95 are cut differently from 96/97.
other than that everything can be swapped over.
what cannot be swapped over is from 4cyl to 6cyl hood and bumpers. 6cyl is a little wider.