I'm am low on time today, but just need some translation on what it says about the Fujitsubo exhaust here..... http://www1.ttn.ne.jp/~b18c/tuning.html . Looks like possibly a description and evaluation of the exhaust. Thanks to anyone that can help. Back later.

 

AIR
CLEANER
MUGEN AIRCLEANER BOX
An inhalation-of-air system is also changed following an exhaust system!
It has been yearning also after [ this infinite air cleaner ] from before, and it is purchased with a plain tire.
The technology which poured in unstintingly F1 technology which infinity has
This special form was produced.

<impression> 2002. 07.31 postscript
Although there is [ inhalation-of-air sound ] sound of a muffler at the time of low rotation and a kimono cannot be heard
about 3500 rotations -- from -- the very uncanny sound "GOOOO" can be heard
However, torque went up extremely! It is just surprised also at town riding.
This thinks that there is also matching with an ARC in TEKU game bar.
It is super-OSUSUME!

ENGINE-TUNE
OTHER
ARC AIRINTAKE CHAMBER
It equips also with an air INTEKU game bar simultaneously with an infinite air chestnut!
An accelerator response and the improvement in torque were aimed at.
Although this was also purchased with the plain tire, it had stuck on CHAMBA on that occasion.
I was allowed to remove the sticker of "ARC Magic" (smile).
it is not excessive favorite LOGO something in -- rub I'm sorry, Mr. ARC.

<impression> 2002. 07.31 postscript
Since it is an air chestnut and simultaneous wearing, it does not understand which effect it is (tear).
Although written also to the infinite air chestnut, this is a considerable torque rise!
about 3500 rotations -- from - with the feeling that MORIMORIMORI and torque are sufficient ......

EXHAUST
FUJITSUBO RM01A
The hand was put into the exhaust system at last! It is a muffler!
Sound data is in the site of FUJITSUBO.
It is heard, and "! which it can come and is not spread" is thought and it purchases.
Although it has written that it is an explosion to various sites
Such a thing is not known! It is best to buy a thing needed!

<impression> 2002. 07.05 postscript
a torque rise in an inside rotation region is aimed at, and it is developed -- although he wants to see
It can blow upwards perfectly and very becomes easy to treat.
"BOBOBO [ -- ]" ‚Á‚Ä‚¢‚¤'s from a muffler in accelerator-off the back
It is pleased individually (smile).

EXTERIOR
make a hole in the FRONT-BUMPER with mesh
with much trouble -- an air chestnut -- the price -- saying [ since it is ‚½‚ñ ]
Unreasonableness is said to the car store and it is in the front bumper left.
a black resin portion -- cutting -- Žæ‚Á -- I had the stainless steel mesh stuck there
This is due for a few to go up ‚·‚Á‚Ä power for cold air (smile).

<impression> 2002. 08.16 postscript
Although this cannot be said not at all in the present condition, either, if it gets hotter
I think that an effect will surely be demonstrated.
The point quantity also of the thing with a sufficient back parenthesis is carried out. (”š)

Having said and considered to the circuit had little heat DARE, and it was able to run it by full open all the time.
Therefore, I surely think that it was effective.


SUSPENSION OHLINS PCV SUSPENSION KIT (NORMAL TYPE)
Suspensions were exchanged at last! This is also the bonus of summer and it is get!
In normal SASU, since balance with a brake is not good, either, it exchanges.
It is that in play which had appeared in a certain book was not good although it was wavering with SACHS at first.
the price in a plain tire is messy -- since it was cheap, it was unreasonably [ decision ] (smile)
It is ‚Ë‚¥ although SAHCS also seems to be good -- Non-stage adjustment ‚Á‚Ä‚Ë‚¥ (”š)
Although it came out, this was C ring type vehicle high-pitch and it thought that he would buy a screw formula in the beginning
Upper mount is a PIRO formula! -- which can give a body truly and meets is thought and C ring of a rubber bush is purchased.
YARE of a body is uneasy although the direction of PIRO was said to the man of a store are good --
however, since a bush is an urethane bush of a spoon, it is the same -- it is

<impression>
Attenuation power is 20 stage adjustment, and it is easy to be considerable, although it still hangs and is still a thing!
It is - ‚*‚í‚©‚è better ‚½ that Normal was ‚®‚É‚á‚®‚É‚á.
After making it this leg, straddle by the corner is completely different!
Unlike this and Normal, a motion of RIA when becoming the last load at the time of an after BURE king is sticky!
"as which the front was said to Mr. Kageyama by RE-01GP -- nose -- dive" -- although carried out (”š)
There is no disagreeable feeling of GOTSUGOTSU also about town riding. Is this the PCV effect?


<- I am sorry that there is only such a photograph --

BUSH SPOON URETHANE BUSH KIT
Since suspensions were exchanged, a bush is also exchanged for a new article.
pure ‚¶‚ᕨ -- since it is insufficient -- the urethane bush of a spoon -- change
Two bushes where hardness is different are sets.

<impression>
although it does not understand [ being a thing with a hard leg, whether this is hard, and ] -- ‚‚²‚ and KI ‚Ü‚· (smile)
a strengthening bush -- being such -- has not it rubbed?
Although a bush besides -- is not known (”š)

INTERIOR RECARO SP-G+BRIDE SEATRAIL(V type)
! which equipped with "RECARO SP-G" of yearning at last
A thing is [. GT-ROM.NET It purchases by]. It came by sea mail from Italy (smile).
Since the man of a team attached BURIDDO, the sheet rail was chosen.
The character of REKARO is SUTEKI too again ...... 2002. 08.11 wearing.

<impression>
It is FURUBAKE truly! A feeling of a hold does not serve as a pure sheet beyond a comparison ....
There is also no usual corner completely uneasily, and it enters, and is line stingy ‚á‚¢‚Ü‚·.
This thought -- which possibly was the part which should be attached more early.
However, it is the rail of BURIDDO that it is worrisome. Civic of a team
Although BURIDDO was chosen since the messy position seemingly fell
It is not dividing strangely [ sheet position ] (”š).
Although it attached and not being considered at the time of the beginning not at all, when also shooting “¥ just for a moment
if it is tampering with the position variously -- "-- some -- completely -- changing - " -- having noticed (<- -- late) --
Although in TEGURA may be unavoidable one, this is -- (tear) just for a moment.

MUGEN STEERING
It equipped with the handle attached to the beat which was before at the time of FURUBAKE exchange.
It is a production stop now, and although like, I think that this design is better than the present model.
Incidentally the boss is the splash boss kit [CHUSO].
When this asked the man of a store, it was attached now.

<impression>
The portion of a grip is very thick and it comes to my hand exactly.
However, what it is very hard to push by POTCHI with a red phon button is a difficulty --
However, since the steering itself is light, steering FIRU
It is good. Although there is no air back, he does now [ ‚È‚Á‚¿‚á ] and cooks (tear)

MUGEN ALUMI SHIFTKNOB
He bought it with the bonus of winter. Type R is titanium from the first.
Although the shift **** sticks, I want to come to tamper in what.
The shift **** of a handy price is purchased. Although there was a color like five colors
Black is chosen in accordance with a sheet!

<impression>
There are honesty and no touch which could come to be outstanding (smile).
If a sheet position is merely lowered, he will have a feeling which becomes good exactly.
Is an after color good too? It and 2 prompt 3 ‘¬ are kana which becomes easy to put in.
If it is the Honda likes and an infinity lover, I think that it is an item to get very much.
(However, 2002/08/15 -- which is normal now)

BLITZ TURBO TIMER
A dial thinks the same orange as Wright of DC2, and purchases.
It is rapid cooling after the green engine (tear) stop in the ‚ªŽÀ case.
Since it heard that EKIMANI broke, it purchases. To morning warmth
It is playing a role.

<impression>
A setup is possible till 9 minutes and 50 seconds. Although he tries to want to be in others variously
Unknown, since I do not have you wiring to there.
It attaches in the place of an ashtray and the carbon sticker is given to the surroundings.
It is "which is visible on a timer. HONDA RACING The sticker of "!

BODY SPOON STRUT TOWERBAR (Front,Rear)
Although it is the tower bar which shines just from Normal, the further rigid rise and a suspension are purchased by the aim of moving perfectly. Of course, lightweight-ization by aluminum is also aimed at. I have a rear attachment portion processed and the beauty of appearance is also secured.

<impression>
The feeling of rigidity of RIA went up having attached and felt this with GUN. A front is also immediately known by having carried out firmly. The Kissimmee sound of a dashboard became severe by the cause (smile). The mount position changed, the form of an attachment portion changed, and, free, I did not think that it changed like this.



TIRE BRIDGESTONE POTENZA RE-01 (215/45R16)
In quest of the further grip, it purchases from pure [POTENZA RE010].
Although ad van NEOBA was also seen as the candidate
Since there was no setup of pure size, it gives up. And prompt decision, ‘¦�w“ü.

<impression>
Since RE010 of a pure tire was a very hard feeling
It was felt soft. Having been after pleased is a performance in a sentiment.
I feel that it was lost that a handle is taken not much also at a puddle.

However, since the full open run has not been carried out yet, I wish to add a postscript later.

WHEEL SPOON SW388 (DC2 pure size)
Since winter tire was made to wear a pure wheel, it wavers in illusion and purchases.
Although CP-035 were regarded as II kana at first
It was damaged by this alumite black --

<impression>
Although it is said well that lightweight-ization of spring Shimo weight is considerably effective
It is as uncanny as ‚Ù‚ñ. Handling changed.
The light feeling appeared in the steering.
Lightweight-izing under a spring is quite effective too.


BRAKE
CALIPER SPOON ALUMINIM BRAKE CALIPER (Opposite 4 made from aluminum pot)
A safe margin is hastened by strengthening a brake system.
It opts for purchase in the idea that it can run safer more fast.
It will be " if Keiichi Tsuchiya's words are borrowed. Porsche-view Becoming [ " ] kana --

<impression>
First, the shock from a road surface decreases sharply. Even if it exceeds a level difference, a car
It does not bound. It is just the benefit of the formation of spring Shimo weight lightweight!
Of course, braking power also improves preeminently! A feeling is also good.
I think that it is very easy to control. This becomes fairly quick.
Or [ that a driver is not quite satisfactory although the premonition is carrying out ] (wail)

BRAKE
PAD SPOON BRAKE PAD (Front rear)
Since the spoon was attached to the carry par
The balance of the braking power of RIA was considered and the pad was also made the product made from the same spoon.


<impression>
From the time of low temperature, it is effective perfectly and he can feel easy.
Come out so much and there also seems to be no brake dust.

(Postscript) it was -- it is effective so that it may wait, or it may become and it may stick to a rotor
�c ‚Á‚Ä‚±‚ê also carries out being [ it / a pad ] kana ? KYARIPA ‚Á‚Û‚¢‹C (smile).

BRAKE
DISK AP LOCKHEED BRAKE DISK (Front rear / slit ON)
Balance is considered by carry par Š·‚¦‚½'s and it opts for rotor exchange.
Although it thought that he would buy the product made from a spoon at the beginning, a setup of RIA
Since there was nothing, distinguished family AP Lockheed is chosen. A disk is with a photograph.
Although it is hard to see, it has 2 piece structures containing a slit.
The fin in a disk improves heat dissipation nature. Furthermore, a floating system
Is it, when it adopts and is strong to distortion by heat?
(The study of this hit is insufficient.) I'm sorry

<impression>
In PURESSHON of this seems to be difficult. Or [ that I may call it anything ] --
A postscript is added again later.

BRAKE
LINE APP BRAKE LINE (Stainless steel mesh type)
Expansion of a brake hose is prevented and it is an idea about the response and durability of a brake.
It exchanged for the monochrome made from a stainless steel mesh. Although the infinite micro mesh was good at first
It is on account of a budget, and fell and attached by time-tested APP.

<impression>
For the touch of a brake, although it changed, it is a pad, carry par, rotor, or brake hose.
Since some are not understood, it cannot say not at all. Above!

OTHER ULTRA POWER EARTH

ASHINGU of subject is now held as scheduled on the bonus of winter! According to the information on a magazine etc. "Middle torque becomes thick!"
Good tuning full of things! Moreover, it was cheap, and since it did, it did instantly.

<impression> 2002. 08.16 postscript + photograph addition
I had the member of a team do work. Working hours are delayed just for a moment, and are 1 hour.
When it came out and was called the result, the sound of an audio became good first (smile). Loud sound has come out quite finely.
I feel that middle torque rose first as expected for the field of a run. Merely, since a tire is in SUTADDORESU, it soothes, and this is also ‚¢‚©.
The response merely became good rightly. -- ‚Ù‚ñ and spring are pleasure.

calling it -- and not continuing not understanding -- summer -- having greeted (”š) -- although S2000 of a team attached the same thing recently
Middle torque went up extremely and it was said that sound became quiet.
Although it does not understand what sound it is, I try to want to go up torque too. It is surely an you challenge!

SPOON RESERVOIR TANK COVER
Moreover, it has cut, without learning by experience.
The cover with LOGO of a spoon.
This can just be used also as a list bunt!

<impression>
It is dressing up and is a feeling. 5PS A rise!!
-- It is attached to this (”š).

When a liquid leak occurs once well, this
Since it inhales, it does not burn.

SPOON RADIATOR CAP
It is exchanging with a high pressure type RAJIETA cap.
•¦“_ of RAJIETA liquid is got and it is hard coming to carry out overheat.
The cooling effect continues. It is just simple CHUN!

<impression>
Although it is --, a ‚΂Á [ this ] loan is ‚æ‚È‚Ÿ which is not realizable truly (*_*)



SPOON OILFILLER CAP
It is simple CHUN ?! disagreeable appearance CHUN again.
Seemingly, according to the information on a magazine etc., STD will break (smile).
although a reason is not known, since it is divided -- ‚Å‚Í -- since it is troubled
It changed and carried out now [ ‚¿‚á ].

<impression>
Well, although it said also to the man of a store
" Since it does not become quick even if it attaches this -- "

things are very said -- it is ...... (wail)



MUGEN RESERVOIR TANK COVER
If it comes so far, it is simple CHUN ‚Á‚ÄŒ¾‚¤.
HONTO appearance CHUN -- is it foolish (tear)?
And "This is wristband ?" is said and it tidies up.
What is necessary is to understand only 1 to understand.

<impression> 2002. 08.16 postscript
Doesn't this have a method of in PURESSHON, either (smile)?
Since he can buy it with a well handy price, it is recommendation to the method of IJI ‚肽‚¢ just for a moment.

It is to the part where this is considered to be PAWASUTEFURUDO since two covers of ‚ª, however ! spoon came.
It is "degradation" said commonly (”š).
SPOON MAGNET DRAIN BOLT
Equipping-engine and oil bread of missions kana (smile).
This and the simple CHUN part (smile) of removing with a magnet “S•² mixed with oil in short

<impression>
-- although this is not realizable, either, if DEFU has changed according to the place asked to people, “S•² will build very well -- making -- it is -- it is .


It says that it is being decided although the directivity of tuning is [ every / a few ], or is expectation like this well (smile).
* The maker who introduced here is [. LINK It can jump from the direction of].

 

Haha cheater.

BrewCityR check this tool out, it's great.

http://babelfish.altavista.com

 

i use this one primarily.

http://www.excite.co.jp/world/url/

its in japanese, so you can plug into the link above as well.

 

I like the fact that the "HP gain from reservoir socks" is a universal joke.

 

Oh, that's no joke, Reid. Mad power gain y0.

 

wish I could read Japanese

 

those translating engines suck!...they're so off, its unbelievable

 

It's worse than Engrish!

 

lol

 

Is it that my english really suck or did others find it is difficult to understand too?

 

The translator is very limited in how it works. It's great for me because i know some JDM so when writing letters to my JDM friends, it's easier. Lot's of it will not make sense so a knowledge of JDM is required or ask a fluent JDM'er

-aoib0t, who is not fluent but likes to use those translators to help some

 

nihongo wakademas

 

Not much useful description. Just plain user impression. He basically decided to get this system after he heard the sound file from Fujitsubo's site. He says the motor revs freely from mid-range all the way to high rpms. He also seems to dig the burbling sound it makes when letting off the throttle.

 

anyone who has a toda flywheel knows what im talkin about. its all in japanese, im just curious on what it says. i might scan it on here.

 

lol. Japanese Domestic Market friends?

You know some Japanese Domestic Market, eh?

 

ya, i caught that too, i got HDM friends

 

jeah... instead of Japanese, I just say JDM. instead of Japan, I say JDM land

-aoib0t, who wrote in JDM today