http://www.honda.co.jp/recall/....html

シビック(TYPE R)のサービスキャンペーン


改修の開始日
平成20年2月8日

不具合の内容
エンジン制御コンピューターの空燃比補正制御プログラムが不適切なため、減速時に特定のエンジン回転数(2 100rpm)以下の状態でクラッチを切ると、アイドリング回転が不安定になったり、エンジンが停止するこ とがある。　なお、エンジンの再始動は可能である。

改善の内容
エンジン制御コンピューターのプログラムを修正する。
使用者に周知させるための措置 ダイレクトメールで通知する。


車名 型式 通称名 対象車の車台番号の範囲及び製作期間 対象車の台数
ホンダ
ABA-FD2
シビック
（TYPE R）
FD2-1200011～FD2-1203565
平成19年3月20日～平成19年9月7日
3,555
FD2-1400003～FD2-1402320
平成19年9月13日～平成19年12月28日

2,240
　

(計1)
(計1車種)
（製作期間の全体の範囲）
平成19年3月20日～平成19年12月28日
(計5,795台)


＊対象範囲の一部には、改修対象ではない車両も含まれています。

対策後の識別： 運転席ドア上側ヒンジの下側ボルト頭部に黄色ペイントを塗布

 

Commencement date Heisei February 8, 20 of repair

《主語なし》An/the idling turn becomes unstable, when I cut a/the clutch in a particular engine turn number (2100rpm) the following condition at the time of a/the deceleration, because the revision control program in comparison to sky 燃 of the contents engine control computer of a/the faulty is unappropriate and also an/the engine sometimes stops. Furthermore, the restarting of the engine is possible.

The program of the contents engine control computer of an/the improvement is modified.
《主語なし》I notify it with such a measure direct mail that causes a/the user a common knowledge.


Number of units HONDA ABA-FD2 Civic (TYPE R) FD2-1,200,011～FD2-1,203,565 Heisei of the range and also production period object car of the car body number of a/the car name style nick name name object car on March 20, 19～Heisei on September 7, 19 3,555 FD2-1,400,003～FD2-1,402,320 Heisei on September 13, 19～Heisei December 28, 19

2,240


(Total 1) (a/the total 1 type of a car) (the whole range in a/the production period) Heisei on March 20, 19～Heisei on December 28, 19 5,795 (a/the total)


*Even the vehicle that is not to, a part of an/the object range a repair object is included.

Application of a yellow paint the distinction after a/the measure: to the lower part bolt head of driver's seat door upper side ヒンジ



**Free Translation webpage thing**

 

No this makes at sense all...

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by Bighec1182 &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">No this makes at sense all... </TD></TR></TABLE>

x2

 

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by ednksu &raquo;</TD></TR><TR><TD CLASS="quote"> **Free Translation webpage thing**</TD></TR></TABLE>

http://www.freetranslation.com

this got me through most of my college spanish...but it wasnt always accurate.

lol, good idea i guess though.

i cant ever tell if its FTW or FTL

 

I cant read japanese lol