Tech / Misc Tech topics that don't seem to go elsewhere.
Sponsored by:
Sponsored by:

need help on japanese to english translation. (oil-cooler instruction)

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Feb 11, 2002 | 02:56 PM
  #1  
Raymund's Avatar
Thread Starter
New User
 
Joined: Oct 2001
Posts: 261
Likes: 2
From: Hollywood, CA, USA
Default need help on japanese to english translation. (oil-cooler instruction)

the pic pretty much says it all, but then again maybe not. its an oil to water cooler. can someone help me and translate the directions into english text? thanks.





Reply
Old Feb 11, 2002 | 08:40 PM
  #2  
Kamin's Avatar
Honda-Tech Member
 
Joined: Sep 2001
Posts: 12,176
Likes: 2
From: Tucson, AZ
Default Re: need help on japanese to english translation. (Raymund)

TTT
*looks confused*
Reply
Old Feb 11, 2002 | 09:11 PM
  #3  
Accord94DX's Avatar
Honda-Tech Member
 
Joined: Jan 2002
Posts: 10,616
Likes: 1
From: River of garbage, Tokyo
Default Re: need help on japanese to english translation. (Raymund)


Very rough in japanese, forgive me

1.) Eat dog with spoon
2.) Transfer top notch weather in opera
3.) Notch shoulders kick rubber jump
4.) Enjoy wing and under arm
5.) Time kite oven queen
6.) Enforce fence white ceiling (roof?)
7.) Wooden in court stand left

what the hell did i just say?
Reply
Old Feb 12, 2002 | 06:14 AM
  #4  
Crazydave's Avatar
Honda-Tech Member
 
Joined: Nov 2001
Posts: 3,476
Likes: 0
Default Re: need help on japanese to english translation. (DragonCTR69)

well... you have to tighten something to 30 Newton Meters..
and you have to tighten something else to 78.5 Newton meters...


it's actually.. pretty self explanitory..
drain the coolant
replace the pipe that goes from the water pump with the new one..
hook up the hoses to oil cooler ring.... tighten the hose clamps....
you need to thread in the new extended oil filter pipe... make sure to tighten it..
put the oil cooler ring on .. put on the oil filter....

I might be missing some very obvious steps.. like put the car on jackstands.. etc...

Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
TRBODC2
Honda / Acura
6
May 1, 2006 01:43 PM
em1_mark
Honda / Acura
16
Jul 30, 2005 03:29 PM
navin
Honda / Acura
3
Sep 29, 2003 01:52 PM
KEVlN
Honda / Acura
30
Jan 28, 2003 09:29 PM




All times are GMT -8. The time now is 12:54 AM.