Really need some help (translation question)

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

Oct 22, 2004 | 12:42 AM

ITR1649

Thread Starter

Joined: Feb 2004

Posts: 70

Likes: 0

From: Dutch Euro ITR

Really need some help (Japanese translation question)

I have a Blitz Racing Meters DC set.

The gauges function very well but backlight of one of the three meters is weaker than the other two. This is very annoying. I know these Blitz gauges have the possibility to adjust the intensity of the backlight but I only have a Japanese manual.

I have asked Blitz UK, USA and Australia for an English manual but they do not respond at all.

Maybe there someone here on HT who can read Japanese and who is willing to help me solve this problem?

This is the link to the Japanese manual (.pdf) on the Japanese Blitz site: http://www.blitz.co.jp/Operati...c.pdf

Oct 22, 2004 | 03:20 AM

itr_18

Junior Member

Joined: Oct 2003

Posts: 613

Likes: 0

From: Warsaw, Poland, POLAND

here is JAP - ENG
translator - its good and it translates all web pages!

http://www.worldlingo.com

Oct 22, 2004 | 04:59 AM

ITR1649

Thread Starter

Joined: Feb 2004

Posts: 70

Likes: 0

From: Dutch Euro ITR

Re: (itr_18)

Thank you for your help. Unfortunately it does not work, the message I receive is:

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">]The URL you have provided could not be loaded.
Please try again.
</TD></TR></TABLE>

Oct 22, 2004 | 07:09 AM

DutchITR1689

Honda-Tech Member

Joined: Mar 2001

Posts: 3,468

Likes: 0

From: Weed Country, Holland, Netherlands

Re: (ITR1649)

I think you'll have to convert pdf into text or html first.

Oct 22, 2004 | 07:11 AM

Bbasso

Senior Member

Joined: Aug 2001

Posts: 18,261

Likes: 0

From: USA

Re: Really need some help (ITR1649)

Hmmm

the link http://www.blitz.co.jp/Operati...c.pdf , I can't even open...

have the test itself- I'll see what I can do.

Oct 22, 2004 | 07:27 AM

ITR1649

Thread Starter

Joined: Feb 2004

Posts: 70

Likes: 0

From: Dutch Euro ITR

Re: Really need some help (Bbasso)

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by Bbasso »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">Hmmm

the link http://www.blitz.co.jp/Operati...c.pdf , I can't even open...

have the test itself- I'll see what I can do.</TD></TR></TABLE>

You have to download the Acrobat Japanese fonts first or you will not see anything.

Oct 22, 2004 | 07:32 AM

Bbasso

Senior Member

Joined: Aug 2001

Posts: 18,261

Likes: 0

From: USA

Re: Really need some help (ITR1649)

It just said that its a bad link and could not open.

Trending Topics

How achievable is 250-300hp RELIABLY on a boosted civic?

5

185
Crank No Start B Series Turbo Install

7

268
''simply BLACK''

570

86.7k
No luck finding Rebuild kit

3

156
1996-97 Ignition Switch compatiblility

2

120

Oct 22, 2004 | 08:26 AM

Copy Cat

Honda-Tech Member

Joined: Sep 2002

Posts: 500

Likes: 0

From: The Armpit of Maryland, Usa

Re: Really need some help (ITR1649)

Maybe Mirai could help you out?

Oct 22, 2004 | 04:38 PM

MiraiZ

Honda-Tech Member

Joined: Oct 2000

Posts: 7,810

Likes: 0

From: Yokohama, Japan, Japan

Re: Really need some help (CivicFerioViRs)

the instructions doesn't mention anything about the backlight or how to adjust it. Have your tried plugging a different gauge into the that same 12v source on the live unit...check your grounds as well...or you may just have a gauge with a dying backlight.

Oct 23, 2004 | 07:06 AM

#10

ITR1649

Thread Starter

Joined: Feb 2004

Posts: 70

Likes: 0

From: Dutch Euro ITR

Re: Really need some help (MiraiZ)

<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by MiraiZ »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">the instructions doesn't mention anything about the backlight or how to adjust it. Have your tried plugging a different gauge into the that same 12v source on the live unit...check your grounds as well...or you may just have a gauge with a dying backlight.</TD></TR></TABLE>

Thanks for your help.

No the gauges are fine, they have been this way since I've bought them. According to the Blitz site is was possible to adjust the brightness. Strange...