Anyone Can Read This?!
10-02-2007, 02:27 PM
#1
Honda-Tech Member
Thread Starter
Join Date: Aug 2007
Posts: 853
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Can Anyone Read This?!
i just purchased a motor and this sticker was on the head
it shows 72459KM Equals to 45,029MILES
I wanted to know what the 13 1 20 Stands for?
Let me Know Thanks!!
it shows 72459KM Equals to 45,029MILES
I wanted to know what the 13 1 20 Stands for?
Let me Know Thanks!!
10-02-2007, 02:29 PM
#2
Honda-Tech Member
Re: Can Anyone Can Read This?! (jdmstockeg6)
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by jdmstockeg6 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">i just purchased a motor and this sticker was on the head
it shows 72459KM Equals to 45,029MILES
I wanted to know what the 13 1 20 Stands for?
Let me Know Thanks!!</TD></TR></TABLE>
it says: this is a tech forum, where is the tech in this?
it shows 72459KM Equals to 45,029MILES
I wanted to know what the 13 1 20 Stands for?
Let me Know Thanks!!</TD></TR></TABLE>
it says: this is a tech forum, where is the tech in this?
10-02-2007, 02:33 PM
#3
Honda-Tech Member
Join Date: Jan 2002
Location: Los Angeles, CA, USA
Posts: 26,519
Likes: 0
Received 2 Likes
on
2 Posts
Re: Can Anyone Can Read This?! (philosofy1)
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by philosofy1 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">
it says: this is a tech forum, where is the tech in this?</TD></TR></TABLE>
Looks like he technically wants to find out what that sticker says about his engine. What if it says "timing belt replaced at xxxxx miles" or something he needs to know about the engine?
it says: this is a tech forum, where is the tech in this?</TD></TR></TABLE>
Looks like he technically wants to find out what that sticker says about his engine. What if it says "timing belt replaced at xxxxx miles" or something he needs to know about the engine?
10-02-2007, 02:44 PM
#6
Honda-Tech Member
Join Date: Jan 2002
Location: Los Angeles, CA, USA
Posts: 26,519
Likes: 0
Received 2 Likes
on
2 Posts
Re: Can Anyone Read This?! (jdmstockeg6)
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by jdmstockeg6 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">anyone?</TD></TR></TABLE>
Give it some time bro, not everyone can read that.
Give it some time bro, not everyone can read that.
10-02-2007, 02:45 PM
#7
Honda-Tech Member
Re: Can Anyone Can Read This?! (EL Vap133)
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by EL Vap133 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">
Looks like he technically wants to find out what that sticker says about his engine. What if it says "timing belt replaced at xxxxx miles" or something he needs to know about the engine? </TD></TR></TABLE>
actually i was trying to be funny, i guess i wasn't.
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by jdmstockeg6 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">yes EXACTLY </TD></TR></TABLE>
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by jdmstockeg6 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">anyone?</TD></TR></TABLE>
it's proabbly just a "next oil change" sticker. you, know like the ones from jiffy lube.
Looks like he technically wants to find out what that sticker says about his engine. What if it says "timing belt replaced at xxxxx miles" or something he needs to know about the engine? </TD></TR></TABLE>
actually i was trying to be funny, i guess i wasn't.
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by jdmstockeg6 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">yes EXACTLY </TD></TR></TABLE>
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by jdmstockeg6 »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">anyone?</TD></TR></TABLE>
it's proabbly just a "next oil change" sticker. you, know like the ones from jiffy lube.
Trending Topics
10-02-2007, 03:18 PM
#11
Honda-Tech Member
From what I know about dates:
13 is the year
1 is the month
20 is the date
So I would say its January 20th 2013. Which makes no fricken sense. But thats what I see... Perhaps years old instead...
The kana above that says Ta I Mi N Gu Be Ru To
So its talking about the timing belt
I do not read kanji...or try to
13 is the year
1 is the month
20 is the date
So I would say its January 20th 2013. Which makes no fricken sense. But thats what I see... Perhaps years old instead...
The kana above that says Ta I Mi N Gu Be Ru To
So its talking about the timing belt
I do not read kanji...or try to
10-02-2007, 04:19 PM
#17
Honda-Tech Member
Join Date: Apr 2003
Location: ROLLING PARANOID WITH A SMILE, ca, USA
Posts: 8,203
Likes: 0
Received 2 Likes
on
2 Posts
Re: (95jdmcivic)
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by 95jdmcivic »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote"> Janurary 13, 2000</TD></TR></TABLE>
are you sure?
i get jan 20th at 1pm (13 being in 24hrs time)
gatsu (moon or month) nichi (day) toki (time)
ill have to ask my mom tonight. LOL
are you sure?
i get jan 20th at 1pm (13 being in 24hrs time)
gatsu (moon or month) nichi (day) toki (time)
ill have to ask my mom tonight. LOL
10-02-2007, 04:23 PM
#20
Honda-Tech Member
Join Date: Apr 2003
Location: ROLLING PARANOID WITH A SMILE, ca, USA
Posts: 8,203
Likes: 0
Received 2 Likes
on
2 Posts
Re: (pdiggitydogg)
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by pdiggitydogg »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">why does it have the kanji for year then</TD></TR></TABLE>
the same reason they print english incorrectly on million dollar advertisements/on products etc in japan. LOL
the same reason they print english incorrectly on million dollar advertisements/on products etc in japan. LOL
10-02-2007, 04:34 PM
#22
Honda-Tech Member
Join Date: Apr 2003
Location: ROLLING PARANOID WITH A SMILE, ca, USA
Posts: 8,203
Likes: 0
Received 2 Likes
on
2 Posts
Re: (pdiggitydogg)
<TABLE WIDTH="90%" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=CENTER><TR><TD>Quote, originally posted by pdiggitydogg »</TD></TR><TR><TD CLASS="quote">why does it have the kanji for year then</TD></TR></TABLE>
if you read it exactly as its written this is the result
jan 20, 13 part being year. which makes no sense at all. so the year part to me looks to be the time instead of the specific translation of "year" which is common in kangi and harder to explain aswell. so basically when the original owner had the engine serviced it was a given what year it was performed so the month day and time is only needed.
its comparable to certain english words not being in certain world languages, like in spanish there are certain words or phrases that there is just no spanish translation of.
:i feel a headache coming on:
if you read it exactly as its written this is the result
jan 20, 13 part being year. which makes no sense at all. so the year part to me looks to be the time instead of the specific translation of "year" which is common in kangi and harder to explain aswell. so basically when the original owner had the engine serviced it was a given what year it was performed so the month day and time is only needed.
its comparable to certain english words not being in certain world languages, like in spanish there are certain words or phrases that there is just no spanish translation of.
:i feel a headache coming on:
10-02-2007, 04:39 PM
#23
Honda-Tech Member
I never knew that kanji could be used for time.. It makes sense when I think about where I have seen it in the past, I guess.
I learned something new today
I learned something new today
10-02-2007, 05:11 PM
#25
Honda-Tech Member
Join Date: Nov 2006
Location: Littleton, co
Posts: 34
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Re: (95jdmcivic)
I can read little japanese as well. had a friend of my that majored in japanese read it. he said its the timing belt and the date it was replaced. like already said by 95jdmcivic. and the date it was replaced.